Dear L10ners,

Welcome to your den! This website is for you to socialize with your fellow l10ners around the world:

• Share your news, jokes, hobbies, and pictures*
• Get in touch with old colleagues and friends
• Meet new l10ners
• Invite people to your events (exhibits, performances, presentations, etc.)
• Stay in touch!

Since this is a multilingual blog (and we are planning to add more languages - just tell us which ones!), take this opportunity not only to reach out to fellow-l10ners who speak your language and to build your local social network but also to brush up on your foreign language skills. (Considering the industry we are in, this might be handy.)

If you would like us to start another blog (based on the location, L10n specialization, professional affiliation, or any other subject), please feel free to contact us and we'll do that for you.

Also, if you want to share your pictures with all of us, you can send them and we'll upload them to our Photoblog.

See you soon,
Irina Geller

* If you are sending photos, please provide names of the people who are in them.

Estimados Localizadores,

Bienvenidos al sitio web que hemos creado para que socialice con otros localizadores en todo el mundo:

• Comparta noticias, chistes, pasatiempos y fotos*
• Póngase en contacto con colegas y amigos
• Conozca otros profesionales
• Haga invitaciones a sus eventos (exposiciones, presentaciones, espectáculos, etc.)
• Manténgase en contacto

Ya que éste es un blog multilingüe (planeamos agregar más idiomas… sólo díganos cuáles), aproveche esta oportunidad para contactar a otros profesionales que hablan su propio idioma así como para practicar otros idiomas (lo cual no deja de ser útil en esta industria).

Si le gustaría comenzar otro blog (por lugar, especialización, afiliación professional u otro tópico), póngase en contacto con nosotros y lo haremos por usted.
Si desea compartir sus fotos, envíelas y las colocaremos en nuestro Fotoblog.

Hasta pronto,
Irina Geller

* Proporcione los nombres de las personas que aparecen en la(s) foto(s).

Dорогие L10ners,

Добро пожаловать в наш клуб! Этот сайт создан для того, чтобы Вы могли:

• общаться со своими коллегами во всем мире
• делиться новостями, шутками, рассказывать о своих хобби, обмениваться фотографиями*
• связаться с бывшими коллегами и друзьями
• познакомиться с новыми коллегами-“10ners”
• приглашать на свои мероприятия (презентации, шоу, выставки)

Поскольку наш сайт содержит блоги на нескольких языках, Вы можете воспользовться этой возможностью, чтобы попрактиковаться в одном (а, может, и нескольких!) из них.

Если Вы захотите поделиться своими фотографиями, присылайте их нам, и мы с удовольствием загрузим их в наш Фотоблог.

До встречи,
Ирина Геллер и Елена Данильянц

* Пожалуйста, указывайте имена тех, кто изображен на Ваших фотографиях.